Ao abrir um arquivo texto criado no Windows, as quebras de linha podem aparecer como caracteres estranhos, quando o arquivo é editado no Ubuntu ou no OS X.

Para corrigir isto, basta passar o arquivo pelo comando dos2unix:

$ dos2unix original.csv

Este executável não vem instalado por padrão, nem no Ubuntu, nem no OS X. Para instalar:

  • No Ubuntu:
$ sudo apt-get install -y dos2unix
  • No OS X (você precisará instalar o homebrew antes):
$ brew install dos2unix