Se você tem um arquivo .iso, e quer montá-lo como se fosse uma unidade de DVD/CD, você pode fazer o seguinte:

  1. Crie um diretório, que servirá como ponto de montagem:
sudo mkdir /media/iso
  1. Monte a ISO neste diretório:
sudo mount -o loop SEU_ARQUIVO.ISO /media/iso

Eu sei que existem ferramentas no Gnome que podem fazer isso pra você. Mas esta solução é perfeita, caso esteja usando um servidor.

Ah, claro. Para desmontar, execute:

sudo umount /mnt/iso

Fonte: AskUbuntu