Nota: este post é a tradução deste artigo, de onde aprendi esta dica.

Esta dica estúpida é destinada àqueles que são novos usuários do Ubuntu Unity, ou que simplesmente não sabiam disto.

No Unity, às vezes nós queremos rodar outra cópia de um programa que já está rodando a partir do lançador. Mas quando você clica de novo no atalho ele não inicia a nova instância; também não há esta opção no menu de contexto. Apesar de alguns programas possuírem neles mesmos a opção de iniciar uma nova instância, o que fazer quando não há esta opção? Atualmente, o botão central do mouse, ou o clique feito com o wheel faz este trabalho. Basta clicar com o botão central no ícone para rodar outra cópia, se já houver uma instância rodando.

Certo, e se o botão central não funciona?

Se você ficar segurando a tecla Super (aquela que tem a bandeira do windows), o Unity irá mostrar números nos ícones. Então, para abrir uma cópia de um programa com o teclado, a combinação é:

Super + Shift + Numero_do_Icone

No meu caso, por exemplo, para abrir uma cópia do Eclipse: Super+Shift+3.