Você usa o PgAdmin III par administrar o seu servidor PostgreSQL? Se usa, já viu alguma vez um erro reclamando da falta da instrumentação do servidor (missing server instrumentation)?Se você usa o PostgreSQL 8.3 com Ubuntu 8.10, você pode fazer o seguinte:

1) Instale o pacote postgresql-contrib 2) Rode o seguinte comando em um terminal:

psql -U postgres -d postgres -h localhost < /usr/share/postgresql/8.3/contrib/adminpack.sql

Esse script cria um punhado de funções na base de dados de administração. Ao fazer isso, a mensagem não deve aparece mais.